成在人线av无码免费看网站_少妇人妻偷人精品无码视频_久热免费在线视频_国产精品高清在线_成人黄色日韩_久久国产热视频_国产拍在线_给我免费播放片高清在线观看视频_无遮无挡爽爽免费视频毛片韩国_日日碰狠狠丁香久燥_久艹视频免费看_操操福利影院_啪啪小视频网站_青青草视频免费在线播放_天天综合中文字幕_国产+日韩+另类+视频一区_成人做爰www免费看视频网战_亚洲欧美在线播放_日韩欧美国产视频_成年人黄色大片大全

當前位置:主頁 > 養生知識 > 道家養生 >

淺釋傳統內家拳養生與誤區
欄目分類:道家養生   發布日期:2016-06-18   瀏覽次數:

       中國古代養生實踐路線與傳統內家拳養生在《黃帝內經》開篇,黃帝就向岐伯請教養生之道。岐伯的答案是:上古之人,其知道者,法于陰陽,和于術數,食飲有節,起居有常,不妄作勞,故能形與神俱,而盡終其天年,度百歲乃去。”①《黃帝內經》中追求的境界就是做健康長壽的平人”。在人們不懈追求健康長壽的過程中,可以說走了幾條不同的路線,其中有三條路線作用明顯:一是傳統中醫學的發展;二是宗教修行尤其是丹道理論的探索;三是傳統內家拳的實踐。

       在歷史發展中,這三條路線在并行發展的同時也時有交叉:如古代養生有成就者中不乏醫、道、武兩棲或三者兼修者,如華佗創五禽戲、王重陽傳全真、孫思邈著醫書等;道醫②是典型的第一、二條路線結合者,其體系與傳統中醫體系有很大區別,方法理念也多有不同,有著與道教交叉的顯著特點;第二、三條路線由于傳承本身的高度私密性和身心實踐性,目前正面臨失傳的危險。

       在中國傳統思想中,養生屬于修命的部分。在宗教發展過程中第二條路線得到必然發展。無論是道教還是佛教,都有不少寶貴的實踐經驗。當然,單從養生成就看,當首推道教。道教養生術被公認是最卓有成效的,如道教南宗前四祖的平均壽命在100歲以上,最高活到137歲。道教徒中長壽者數不勝數,如張道陵、許遜、孫思邈、陳摶等。就現代人養生而言,汲取古代養生經驗比盲目否定它更為明智,所以陳攖寧說切不可妄自菲薄,毀我珠玉,而夸人瓦礫”。③當然佛教也有命功傳承,這從六祖慧能接受五祖衣缽的秘密過程可以看得很清楚(詳見《壇經》之《行由品第一》)。無論是道教還是佛教,都視命功為拱璧,不肯輕易外傳。所以蕭天石先生說自古來,性功易傳,命功難傳,雖遇名師,亦恒難一叩即得也”。④

       第三條路線的發展多受第二條路線影響。傳統內家拳在理論和實踐上都借鑒了宗教發展的成果,尤其是道教內丹理論的成果。在理論上,內家拳一向崇尚道家文化,道家以柔克剛思想是傳統內家拳的靈魂,《太極論》長期以來也被認為是張三豐祖師所作。在實踐中,很多內家功夫也直接來源于道教,如我國三大內家拳之一的八卦掌,其創始人董海川(1797-1882)就是師承道教中人,這在董海川的墓碑碑文中有詳細記載。道教內丹的修煉者,大多也承認第二、三條路線的高度關連性。道教龍門千峰派傳人牛金寶就認為:太極拳與道家養生功同出一源,根本不能分開……與太極拳、八卦掌、形意諸拳以及各家拳術,無不密切關連……這與道教靜養功的要求以及所起的作用完全一致。”⑤本文主要關注于第三條路線的發展。

       內家拳養生是一條操作易、見效快的實踐路線。俗語說藥補不如食補,食補不如練武”。內家拳鍛煉的首要目的就是養生,在現代社會尤其如此,這在我國主要內家拳的拳理論述中也都有體現。《太極拳論》中明確指出:愿天下豪杰延年益壽,不圖做技擊之末也。”⑥《太極拳十三勢歌訣》也說:詳推用意終何在,益壽延年不老春。”⑦八卦掌《用法歌》中則把這一思想描述為升降開合練內功,丹田有寶妙無窮。練藝精心求其妙,證悟斯道得長生”。⑧一代內家拳大師孫祿堂總結說:修身之本,還元之道,總之不外形意、太極、八卦諸拳之理。”⑨

       內家拳養生的幾個誤區

       學習傳統內家拳的首要目的是追求養生、長壽,然后才是追求防身、技擊等其他功能。這可以說是對于此種養生運動方式的長期實踐總結。但由于種種原因,真正內家拳的實踐并沒有得到普及。由于沒有得到正確指導,眾多內家拳練習者雖然時間、精力投入不少,但并沒有取得預期效果。如此以來,有些人甚至開始懷疑前輩們留下的經典記述和心得是否正確,這是很不應該的。練習內家拳者應該盡量避免走入以下幾個常見誤區:

       練功與舞拳套

       許多傳統內家拳愛好者其實不是在練功,而是在舞拳套。聊起太極拳,他們會告訴你,無論是83式、56式還是108式、24式自己都會,甚至陳、楊、武、吳、孫各式也都會;說到八卦掌,也是老八掌、新套路都會,尹、程、梁、史等不同派別的架子都知道。有的人練了很長時間,在比賽中拿過金牌,甚至擁有國家頒發的高級別段位。但如果向他討教什么是內勁,卻又得不到準確的答案。對這樣的愛好者,王薌齋說的很到位:往往幾十年純功,而終為門外漢。”

       就連很多名家也承認自己走過彎路。當代著名八卦掌大師劉靜儒曾說:我練習八卦掌40余年,前30年走了不少彎路,近10年才對八卦掌有了一些真正的領悟和認識,取得了點進步和成就。我體會并認識到:只有真正的氣沉丹田,六合歸一,練出八卦掌的內勁,再通過練功掌握八卦掌的技擊特點和變化,才算是內家拳,否則,盡管練得很活很美,得過多少塊金牌,或者自己感覺功夫已經上身,也只能屬于皮毛,不能算是內家拳。”⑩

       其實練拳,尤其是練內家拳,追求的是大道至簡,崇尚的是道法自然、順應自然。只要舒舒服服地把日常生活中的一些感受融入到功法狀態中即可。氣沉丹田、水中漂木、曲腿趟泥、三心空洞等等,不皆是如此嗎?內家拳追求的,是用平平常常的方法,把不平常的功夫練出來,認為這才是高明的。在練功進程中,內家拳做的是為道日損的減法。當把身上的拙力全部去掉,就至于無為了。無為之后方能無不為。

       內勁與力量

       在武俠小說中,對于內力的描述神乎其神,給很多人留下了深刻印象。但這些都不過是作者的主觀臆斷和想象而已。其實內勁和力量根本不是一回事。

       筆者是八卦掌尹派傳承,與一位早入行的八卦掌同門因偶然機緣建立了聯系,但一直沒有見面。他是專業武術隊出身,跟名家練了20多年八卦掌。他在電話中說自己練起八卦掌來虎虎生風,簡直嚇死人。聽了此話,筆者不禁為之惋惜。為什么呢?真正掌握內力的傳統內家拳人,身體極為綿軟,外表是絕對不顯力的。尤其是在高級階段行功時,動作輕緩,氣息柔順。在行功過程中抱神以靜,可以把身體的拙力排除到不剩一絲一毫,把能量的消耗降到最低,又如何會嚇人呢?看來,內家功夫確實像武術家榮華豐老師說的那樣:四海堂內武一片,只是高師太少見。中高低來無人判,有段無實誤少年。”八卦掌《轉掌歌訣》中先師掌法傳至今,世人鮮有得其真”的說法,也正是表達的這個意思。

       片面追求力量,而沒有好的入手方法,其弊端是顯而易見的。若急于拳套是舞,徒用暴力以求其速之美觀,用急暴力者,無不怒目皺眉,頓足有聲,先閉其氣,而后用力,即閉而長呼一聲,嘆氣一口,殊不知已大傷其元氣也。”(王薌齋《意拳正軌》之《用勁篇》)很多習武之人往往喜歡追求表面的力量,在練習時發急暴力。若氣口掌握不好,自然會出現氣滯氣憋的現象,時間一長必然致病。

       練拳與看書

       作為金丹派南宗的初祖,張伯端幼親善道,涉獵三教經書,以至刑法書算,醫卜戰陣,天文地理、吉兇生死之術,靡不留心詳究”。?縱使如此聰明,直到82歲遇師傳其口訣前,他也還未悟透內丹之秘。他有感而發:饒君聰慧過顏閔,不遇真師莫強猜。”(《悟真篇》七言絕句之十四)但如果認為內丹修煉有多么復雜,那就錯了,南宗四祖陳楠就說:金丹大道人人有,要須是口傳心授。”?(《翠虛篇》之《真珠簾——贈海南子白玉蟾》)。

       傳統內家拳也有類似之處。太極拳有入門引路須口授,功夫無息法自修”(《太極十三式歌訣》)的說法,八卦掌有個中奧妙在深玄,掌在師傳學在專”(八卦掌《練功歌訣》)的說法,都是講老師正確引導的重要性。有人可能問:自己若加倍努力,能不能無師自通地參透傳統內家拳呢?筆者的回答是,成功的概率接近于零。因為傳統內家拳的發展,有賴于幾代甚至十幾代人的連續積累。 在太極拳的發展史上,陳拳在楊露禪以前幾不外傳。楊露禪歷盡千辛萬苦,方從河南溫縣陳家溝陳長興處學得太極拳,并繼而使之名揚天下。于是有陳拳還需楊拳傳”之說,以后的武、吳、孫等式都是在楊氏的基礎上衍生的。在學太極之前,楊露禪武功已經很不錯;而武禹襄、吳全佑、孫祿堂在學習太極拳之前也都是有藝在身。尤其是孫祿堂,1886年春,他只身徙步壯游南北11省,期間訪少林,朝武當,上峨嵋,聞有藝者必訪之,逢人較技未遇對手”。他一直想學太極拳而不得。直到52歲時,遇武式太極傳人郝為真,才習得太極功夫,最終三拳融會,創孫氏太極拳于世。由以上的簡單歷史回顧,可以回答一些初學者經常問及的問題:我有書、有視頻,能不能自己學習內家拳?”答案既是肯定的,也是否定的。肯定的是,照拳架練沒什么壞處,至少可以鍛煉身體、愉悅身心。但如果想了解什么是真正的內家拳,什么是傳統內家文化,只照書和視頻練就不行了,必須訪明師(不見得是名師)、得真傳。再說明白一點,得真傳是掌握傳統內家拳的必要條件,但非充分條件。其他還需要一些主、客觀條件,如勤于思考、勤于練功,有一群志同道合的伙伴,畢竟一人難上碧崖頭”。

       柔與剛

       當下太極拳練習盛行,早晚公園里經常有一些人在練習。這是好事,說明人們的養生意識比以前大有增強。但練習要講科學,如果七八十歲的老年人還去進行剛猛的發力,那是在破壞自己的身體。這就又涉及到柔與剛的關系了。大家都知道,內家拳講究以柔克剛。但是有的人可能又有疑問了,說內家拳也能打傷人啊,這是怎么一回事?內家拳的剛是柔中之剛,而不是靠上肢和胸部肌肉拉伸的強力。鋼需純煉始削堅。”內家拳的剛是從柔中提煉出的內勁的純剛。這就涉及到如何提煉內勁了,這也是傳統內家拳各門各派最為秘密的部分。再說直白一點,就是內家拳的剛是從柔中提煉出來的,是柔的積累。單純表現外力,就算威風凜凜,圓睜雙眼,腳踩在地上咚咚作響,累得氣喘如牛,出了大力,而里面絲毫沒有什么要求跟著,那等于白練”,?這句話可謂一語中的。

       內家拳的養生實踐

       誠然,從表象上看,傳統內家拳異彩紛呈,在養生上也各有千秋。就八卦、太極、形意三大內家拳而言,前輩行家們總結為八卦腳,太極腰,形意起落鉆翻接點處”。但筆者個人認為,如果僅僅從對初學者腿的活性鍛煉上,八卦掌的好處更直接,鍛煉效果也更為顯著。八卦掌鍛煉的重要基礎,是從走趟泥步轉圈開始的,八卦掌功夫也是從看似簡單的走圈中獲得的,這個圈被叫作玄機圈”。腿是人活力的源泉所在,要不涌泉穴怎會長在腳心呢?南懷瑾先生也持這個觀點。?八卦掌師祖董海川在世時,常常強調百練不如一走。八卦掌就是先從腿的鍛煉開始的。莊子所說真人呼吸以踵”是有道理的,如果能夠做到氣沉涌泉,那功夫一定好得不可思議。有人會問,足踵、涌泉怎么會呼吸呢,那不是違反最基本的常識嗎?對于這個問題,筆者覺得可以這么說:所說呼吸,即非呼吸,是名呼吸。”在內家的高級行功階段,會覺得身上每個毛孔都會呼吸。這是確實存在的現象,但這種境界是一般人體會不到的。一旦步入真正的內家門,并體會到其中的樂趣,就會終生練習不輟。

       雖然三大內家拳從表象上看各有特點,但從實質來看,很多關鍵東西是類似的,如都在追求更好的根打,太極講根打根才是真”,八卦講脫身換影不留痕”,形意講全身無點不彈簧”。于是前輩們對三大內家拳特點又總結與理解為:形意好,八卦巧,太極靈。筆者認為,三大內家拳到了高級階段,其本質是一個東西,追求的境界也是一樣的,只是從不同的方向向山頂攀登。《道德經》第55章曰:含德之厚,比于赤子……骨弱筋柔而握固,未知牝牡之合而朘作,精之至。”內家拳的至高境界何嘗不是如此,如果一個內家拳者能夠把自己身體的狀態還原為初生的嬰兒般,舉手投足使喚都是極為細膩的內勁,是已臻極境。其實判斷內家拳的水平高低,關鍵是看練習者有沒有細膩內勁,是不是在推手中以勁道拿人。如果沒有這個,會多少套拳、會多少式都沒有用。技藝達到傳統內家拳一定境界者,看一個人的練拳起勢動作就知道練習者的水平如何了。

       (作者單位為廣東行政學院)

來源中國道家養生網 www.tbbhh.cn

相關熱詞:

熱門關鍵詞
金剛長壽功
道教資訊 道教醫學 武當特產 養生知識 武當文化 武當影像 武當旅游 武當功夫

主站蜘蛛池模板: 美卓造纸机械有限公司| 招远市矿山机械有限公司| 辽阳筑路机械有限公司| 无锡钢铁贸易有限公司| 泰安古河机械有限公司| 东莞市峰茂机械设备有限公司| 浙江永创机械有限公司| 常德 机械有限公司| 东莞正扬电子机械有限公司怎么样| 沈阳 机械设备有限公司| 山东硕诚机械有限公司| 潍坊凯隆机械有限公司| 东莞市世翔精密机械制造有限公司| 重庆渝辉机械有限公司| 机械有限公司经营范围| 山东创铭机械有限公司| 无锡力马化工机械有限公司| 广东华鼎机械有限公司| 常州博成机械有限公司| 南京彩途机械设备有限公司 | 遂宁华能机械有限公司| 安丰钢铁有限公司电话| 济南金梭机械制造有限公司| 哈尔滨 机械 有限公司| 山东 食品机械 有限公司| 上海卓亚矿山机械有限公司| 河北钢铁矿业有限公司| 上海荣沃机械有限公司| 天津市天重江天重工有限公司 | 莱州市龙骏化工机械有限公司| 广州包装机械有限公司| 杭州胜驰机械有限公司| 浙江中兴机械制造有限公司| 阳谷山立克工程机械有限公司| 招商局重工(江苏)有限公司| 浙江正润机械有限公司| 广州东升机械有限公司| 泰田机械制造有限公司| 襄阳博亚机械有限公司| 瑞安正博机械有限公司| 曲阜兴运输送机械设备有限公司| 南京明瑞机械设备有限公司| 深圳市印刷机械有限公司| 杭州汽轮机械设备有限公司| 唐山鑫达钢铁有限公司| 江苏利普机械有限公司| 青岛恒林机械有限公司| 浙江长江机械有限公司| 深圳海邻机械设备有限公司| 常州市雪龙机械制造有限公司| 东莞达机械有限公司| 北京建筑机械有限公司| 抚顺机械设备制造有限公司| 上海诚达机械有限公司| 如东宏信机械制造有限公司| 辽阳筑路机械有限公司| 无锡开普机械有限公司| 瑞利包装机械有限公司| 安徽正元机械有限公司| 迈安德食品机械有限公司| 苏州三维精密机械有限公司| 昆山弘迪精密机械有限公司| 常州超通机械有限公司| 同向兴业机械有限公司| 山东杰卓机械有限公司| 玻璃设备机械有限公司| 苏州威邦自动化机械有限公司| 保定市恒瑞游乐机械有限公司| 济南庚辰钢铁有限公司| 神工机械制造有限公司| 江阴科盛机械有限公司| 沈阳鸿本机械有限公司| 华信陶瓷机械有限公司| 东莞市力华机械设备有限公司| 东莞市亿德机械设备有限公司| 山东冠华重工机械有限公司| 新鹏辉钢铁有限公司| 建筑工程机械租聘有限公司| 深圳优捷机械有限公司| 昆山 机械设备有限公司| 江苏迈安德食品机械有限公司| 南京华勒机械有限公司| 四川凌峰航空液压机械有限公司| 江苏石油机械有限公司| 临沂铸信机械有限公司| 麻阳金湘钢铁有限公司| 福清市机械有限公司| 泰兴市立君机械设备有限公司| 四平方向机械有限公司| 苏州宇钻机械有限公司| 上海祝融起重机械有限公司| 河北宏业机械有限公司| 瑞安市天晟包装机械有限公司 | 江苏昆仑钢铁有限公司| 常州拓美威精密机械有限公司| 厦门大禾机械有限公司| 安徽泰恒机械制造有限公司| 亿煤机械装备制造有限公司| 河北小松工程机械贸易有限公司| 苏州 机械 有限公司| 江苏科威机械有限公司| 常州 重工有限公司| 广西金达机械有限公司| 上海爱德夏机械有限公司| 佛山市信虹精密机械有限公司| 浙江海重重工有限公司| 冠龙阀门机械有限公司| 山东钢铁日照钢铁有限公司| 嘉兴机械有限公司招聘| 无锡市阳通机械设备有限公司| 沧州怡和机械有限公司| 温州联腾包装机械有限公司| 宁波雄腾机械有限公司| 柳州瑞利机械有限公司| 江苏金韦尔机械有限公司| 成都蓉诚机械设备有限公司| 上海力克机械有限公司| 江苏宏程重工有限公司| 雄雄精密机械有限公司| 机械电子制造有限公司| 泰田液压机械有限公司| 上海凯机械有限公司| 湖南龙凤机械制造有限公司| 浙江华昌液压机械有限公司| 常州常发动力机械有限公司| 绍兴 机械有限公司| 华力重工机械有限公司| 徐州徐工施维英机械有限公司| 马鞍山 机械制造有限公司| 台州市双辉机械设备有限公司| 太平洋机械有限公司| 佛山市中牌机械有限公司 | 河北晓进机械制造有限公司| 宁波五峰机械有限公司| 精密机械设备有限公司| 矿山机械设备有限公司| 东莞市锋机械有限公司| 昆山铁生机械有限公司| 浙江华天机械有限公司| 南通液压机械有限公司| 温州威特机械有限公司| 上海天勇机械设备有限公司 | 苏州力强机械制造有限公司| 上海众冠食品机械有限公司| 友佳精密机械有限公司| 唐山市神州机械有限公司| 浙江上石化机械有限公司| 江苏仁达机械有限公司怎么样| 山西新泰钢铁有限公司| 基伊埃机械设备天津有限公司| 深圳包装机械有限公司| 山东长城起重机械有限公司 | 南通凯瑞德机械有限公司| 青岛正机械有限公司| 如皋市通达机械制造有限公司| 鄂州鸿泰钢铁有限公司| 盐城三益石化机械有限公司| 佛山市玻璃机械有限公司| 桂林中天机械有限公司| 新余钢铁厂有限公司| 陕西机械设备有限公司| 富杰精密机械有限公司| 沧州科信环保机械有限公司| 海狮洗涤机械有限公司| 佛山突破机械有限公司| 益阳中源钢铁有限公司| 河南力神机械有限公司| 常州 重工有限公司| 东莞市通盛机械有限公司| 上海太腾机械设备有限公司| 大连盘起工业有限公司| 机械电子制造有限公司| 恩倍力机械有限公司| 南京巴蜀机械有限公司| 济宁新田工程机械有限公司| 嵩县煜嵩机械有限公司| 佛山市机械制造有限公司| 安来动力机械有限公司| 杭州杭重机械有限公司| 畜牧机械设备有限公司| 济宁机械制造有限公司| 上海 包装机械有限公司| 聊城 机械有限公司| 上海昊农农业机械有限公司| 石家庄米兹机械设备有限公司| 常州道铖精密机械有限公司| 西安星火包装机械有限公司| 安徽金锡机械有限公司| 东莞市机械制造有限公司| 昆山市机械制造有限公司| 上海福源机械有限公司| 深圳龙润彩印机械设备有限公司| 郑州茂祥机械有限公司| 青岛铸造机械有限公司| 上海工程机械厂有限公司| 温州包装机械有限公司| 宁波力劲机械有限公司| 温州市润新机械制造有限公司| 南京起重机械总厂有限公司| 昆山市机械有限公司| 润源经编机械有限公司| 杭州食品机械有限公司| 上海翊特机械有限公司| 湖北机械制造有限公司| 江苏金梧机械有限公司| 浙江濠泰机械有限公司| 广州市京龙工程机械有限公司 | 昆山昆成机械有限公司| 大京机械山东有限公司| 苏州 精密机械有限公司| 河南路友机械有限公司| 浙江三叶机械有限公司| 上海港机重工有限公司| 苏州拓博机械有限公司| 盐城三益石化机械有限公司| 广东荣钢钢铁有限公司| 巩义市机械有限公司| 永安五金机械有限公司| 张家港港龙机械有限公司| 恒联食品机械有限公司| 上海喜曼机械有限公司| 北京现代京城工程机械有限公司 | 上海博储机械工业有限公司| 有限公司名字起名大全| 远大机械制造有限公司| 佛山市机械有限公司| 上海川口机械有限公司| 海瑞克隧道机械有限公司| 济南北斗星机械设备有限公司| 石家庄机械有限公司| 青岛昌源隆纺织机械有限公司| 东莞五金机械有限公司| 山东华伟重工机械有限公司| 济南钢铁 有限公司| 宁波立强机械有限公司| 广东日钢机械有限公司| 舟山荣德机械有限公司| 四川欧曼机械有限公司| 东莞市今塑精密机械有限公司| 电子有限公司起名大全| 扬州机械制造有限公司| 哈尔滨工程机械有限公司| 江苏省南扬机械制造有限公司 | 上海颖盛机械有限公司| 玛顿重工太仓有限公司| 台州启运机械有限公司| 南通盛仕达精密机械有限公司 | 上海矿山机械有限公司| 上海京雅机械有限公司| 宁波佳尔灵气动机械有限公司| 安徽永成电子机械技术有限公司 | 杭州机械设备制造有限公司| 盐城 机械有限公司| 沈阳机械设备有限公司| 宁波钢铁有限公司工作| 广州闽欣机械设备有限公司| 泉州市机械有限公司| 盐城中热机械有限公司| 江苏合丰机械制造有限公司 | 南京起重机械总厂有限公司 | 山东重机械有限公司| 郑州一帆机械设备有限公司| 无锡橡塑机械有限公司| 南京包装机械有限公司| 连云港机械有限公司| 有限公司 印刷机械| 青岛唐宇机械制造有限公司| 华宝机械制造有限公司| 无锡布勒机械制造有限公司招聘| 厦门天一精密机械有限公司| 合肥光裕机械有限公司| 江苏双箭输送机械有限公司| 上海美捷伦包装机械有限公司 | 仙游东亚机械有限公司| 大连孚德机械有限公司| 湖南龙凤机械制造有限公司| 上海科纳机械有限公司| 石家庄聚力特机械有限公司| 江苏江佳机械有限公司| 山东济宁机械有限公司| 上海鹰宏机械有限公司| 湖北江汉重工有限公司| 宜兴永康机械有限公司| 扬州永瑞机械有限公司| 南通丰威机械有限公司| 杭州双利机械有限公司| 潍坊重工机械有限公司| 江苏中贵重工有限公司| 念朋机械设备有限公司| 兴鑫钢铁有限公司电话| 宁波博日机械有限公司| 唐山盛财钢铁有限公司| 西安华欧精密机械有限公司| 濮阳市名利石化机械设备制造有限公司 | 藏不起服饰有限公司| 史陶比尔精密机械电子有限公司| 重庆明鑫机械有限公司| 烟台石油机械有限公司| 昆山五金机械有限公司| 北京晨光兴业机械有限公司| 新华机械制造有限公司| 广东力源液压机械有限公司| 济南铭机械有限公司| 郑州 机械 有限公司| 长沙中南福鼎机械设备有限公司 | 青岛青锻锻压机械有限公司| 青岛迪凯机械设备有限公司| 宜兴市机械有限公司| 江西萍乡钢铁有限公司| 常州经编机械有限公司| 山东明宇重工机械有限公司| 张家港市亿利机械有限公司| 江苏炬峰机械有限公司| 山东威力重工机床有限公司| 江阴江顺精密机械零部件有限公司 | 衡水机械制造有限公司| 江苏谷登工程机械装备有限公司 | 元机械制造有限公司| 抚顺中兴重工有限公司| 上海鸿尔机械有限公司| 杭州杭达机械有限公司| 浙江建机工程机械有限公司| 东莞祥艺机械有限公司| 上海华迪机械有限公司| 长江液压机械有限公司| 温州力冠机械有限公司| 德阳思远重工有限公司| 西安金力特机械设备有限公司 | 石化机械制造有限公司| 无锡东晨机械有限公司| 上海恒启机械设备有限公司| 盐城机械设备有限公司| 中山弘立机械有限公司| 东莞祥艺机械有限公司| 杭州高福机械制造有限公司| 太原重工轨道交通设备有限公司 | 自动化机械 上海有限公司| 江西萍乡钢铁有限公司| 定州宏远机械有限公司| 无锡市锡恒机械有限公司| 南通中船机械制造有限公司| 沈阳斗山工程机械有限公司| 河南起重机有限公司| 山东包装机械有限公司| 重庆鹏程钢铁有限公司| 福建晋工机械有限公司| 起重设备(上海)有限公司| 陕西机械设备有限公司| 唐山文丰钢铁有限公司| 菏泽瑞康机械有限公司| 济南卓恒膨化机械有限公司| 浙江志高机械有限公司| 厦门国桥机械有限公司| 青岛给力机械有限公司| 广东力丰机械有限公司| 龙口中宇机械有限公司| 无锡裕达机械有限公司| 合肥二宫机械有限公司| 山东岳工机械有限公司| 杭州海铭钢铁有限公司| 杭州海兴机械有限公司| 青岛欣鑫数控精密机械有限公司 | 上海包装机械设备有限公司| 瑞德森机械有限公司| 杭州杭达机械有限公司| 东莞市和明机械有限公司| 诸城市鼎康机械有限公司| 江苏包装机械有限公司| 上海德机械设备有限公司| 杭州苹果机械有限公司| 河南新起点印务有限公司| 上海应晓食品机械有限公司| 宁波金亿精密机械有限公司| 常州聚武机械有限公司| 首钢长治钢铁有限公司地址 | 苏州福润机械有限公司| 石家庄米兹机械设备有限公司| 山西秋林机械有限公司| 上海胜松机械制造有限公司| 四川凌峰航空液压机械有限公司| 无锡速波精密机械有限公司| 浙江鑫 机械有限公司| 上海鑫水机械有限公司| 济南东泰机械制造有限公司| 广东仕诚塑料机械有限公司| 玛连尼 法亚机械有限公司| 上海工程机械厂有限公司| 沈阳 机械制造有限公司| 新力机械制造有限公司| 无锡耀杰机械有限公司| 深圳数控机械有限公司| 山西太行钢铁有限公司| 鞍钢朝阳钢铁有限公司| 郑州一帆机械设备有限公司| 湖北襄玉机械有限公司| 机械加工有限公司简介| 宁波住重机械有限公司| 武汉四方圆机械设备有限公司 | 长沙机械设备有限公司| 济南中唐机械设备有限公司 | 中船重工环境工程有限公司怎么样| 江苏先电机械有限公司| 上海宝锻机械制造有限公司| 郑州谷丰机械设备有限公司| 江阴钢铁贸易有限公司| 河南天成矿山起重机有限公司| 济宁朝阳机械有限公司| 精密机械配件有限公司| 济宁萨奥机械有限公司| 洛阳翼明机械有限公司| 诸城市富瑞德机械有限公司| 宏兴钢铁有限公司官网| 龙腾机械制造有限公司| 苏州朗威电子机械有限公司| 恒麦食品机械有限公司| 山东数控机械有限公司| 布勒常州机械有限公司| 山东兴田机械有限公司| 纽科伦新乡起重机有限公司| 北京加隆工程机械有限公司| 浙江亿鹏机械有限公司| 山东龙起重工有限公司| 上海志程机械设备有限公司| 瑞安市天晟包装机械有限公司 | 洛阳矿山机械有限公司| 安徽中晨机械有限公司| 深圳市康铖机械设备有限公司| 浙江塑机械有限公司| 苏州金纬机械制造有限公司| 广州佳速精密机械有限公司 | 广州盛广誉机械设备有限公司| 西得乐机械有限公司| 昆山机械 有限公司| 河北华昌机械设备有限公司| 江阴惠尔信机械有限公司| 佛山市康思达液压机械有限公司| 苏州 机械 有限公司| 宝鸡市机械有限公司| 上海中造机械有限公司| 扬州巨人机械有限公司| 浙江卓驰机械有限公司| 山东晨灿机械有限公司| 临沂正大机械有限公司| 上海昱庄机械有限公司| 济柴聊城机械有限公司| 南阳机械制造有限公司| 成都液压机械有限公司| 德州液压机械有限公司| 张家港市机械有限公司| 上海金纬机械有限公司| 山东德州恒特重工有限公司| 哈尔滨联科包装机械有限公司| 浙江江鑫机械有限公司| 五矿钢铁天津有限公司| 大理大钢钢铁有限公司| 龙工机械制造有限公司| 漳州南方机械有限公司| 三益精密机械有限公司| 丰凯机械制造有限公司| 湖南长河机械有限公司| 浙江金辉机械有限公司| 山东金成机械有限公司| 河北燕山钢铁有限公司| 西安环宇机械制造有限公司| 无锡伊诺特石化机械设备有限公司 | 诸城市安泰机械有限公司| 常州汉森机械有限公司| 业精机械制造有限公司| 豪德机械上海有限公司| 长江机械设备有限公司| 江西机械设备有限公司| 长沙熙迈机械制造有限公司| 宁波机械制造有限公司| 天津精密机械有限公司| 青岛义龙包装机械有限公司| 青岛数控机械有限公司| 盐城石油机械有限公司| 佛山定中机械有限公司| 重庆海迅机械制造有限公司| 河南江瀚机械制造有限公司| 浙江海蜜机械有限公司| 上海熊猫机械有限公司| 青岛 重工 有限公司| 养殖有限公司起名大全| 汉中群峰机械制造有限公司| 无锡中机械有限公司| 浙江新德宝机械有限公司| 中山市凌宇机械有限公司| 上海昱庄机械有限公司| 万则盛机械有限公司| 杭州杭重机械有限公司| 徐州利国钢铁有限公司| 陕西鑫辉钢铁有限公司| 厦门洪海机械有限公司| 浙江荣升机械有限公司| 莱州市鲁樽机械有限公司| 新昌县蓝翔机械有限公司| 上海杰伟机械制造有限公司| 连云港机械制造有限公司| 四川凌峰航空液压机械有限公司| 东莞兆泰机械设备有限公司| 上海山美重型矿山机械有限公司| 南通龙威机械有限公司| 威海汇鑫化工机械有限公司| 江苏银华春翔机械制造有限公司 | 青岛莱恩机械有限公司| 江苏沃元精密机械有限公司| 东莞市通机械有限公司| 山东鲁成起重机械有限公司| 亨内基机械上海有限公司| 瑞安市天晟包装机械有限公司| 云南机械制造有限公司| 老挝第一钢铁有限公司| 上海奉业包装机械有限公司| 广州山推机械有限公司| 潍坊 机械 有限公司| 注册机械设备有限公司有什么要求 | 佛山慧谷机械有限公司| 苏州派普机械有限公司| 浙江嘉益机械有限公司| 洛阳耿力机械有限公司| 天津 机械制造有限公司| 浙江包装机械有限公司| 临沂机械制造有限公司| 莱州弘宇机械有限公司| 淄博中升机械有限公司| 北京机械施工有限公司| 高臻机械设备有限公司| 大庆惠博普石油机械设备制造有限公司| 西安工程机械有限公司| 创世纪机械有限公司| 江阴 起重机械有限公司| 科雄精密机械有限公司| 苏州科瑞机械有限公司| 川岛洗涤机械有限公司| 力升机械有限公司.| 江苏江阴机械有限公司| 深圳市包装机械有限公司| 东莞 机械有限公司| 郑州一帆机械设备有限公司| 武汉鑫金泽机械有限公司| 河南万泰机械有限公司| 吉林小松工程机械有限公司| 杭州光大机械有限公司| 宁波博纳机械有限公司| 南通图海机械有限公司| 山东恒旺机械有限公司| 北京航天振邦精密机械有限公司| 杭州沃沃机械有限公司| 江苏海陵机械有限公司| 起重设备(上海)有限公司| 南京彩途机械设备有限公司| 河南永威起重机有限公司| 协展机械工业有限公司| 永华机械有限公司招聘| 洛北重工机械有限公司| 山东济宁机械有限公司| 宁波拓诚机械有限公司| 青岛木业机械有限公司| 西安飞鸿机械有限公司| 广州惠德机械有限公司| 上海汉 机械有限公司| 艺达精密机械有限公司| 浙江全兴机械制造有限公司| 东莞英豪机械有限公司| 徐州徐工基础工程机械有限公司 | 威海新元化工机械有限公司| 连云港 机械有限公司| 广东顺发起重设备有限公司 | 宁波华强机械有限公司| 河南矿山起重有限公司| 广州市汇格机械设备有限公司| 山推抚起机械有限公司| 盐城 机械有限公司| 山东天元建设机械有限公司| 蚌埠行星机械有限公司| 佛山建邦机械有限公司| 郑州钰隆机械有限公司| 河北太行机械工业有限公司| 济宁鑫聚机械有限公司| 力源液压机械有限公司| 上海工程机械有限公司| 杭州合立机械有限公司| 北京余特包装机械有限公司| 永明机械制造有限公司| 凯岛起重机械有限公司| 常州常矿起重机械有限公司| 苏州原禄机械有限公司| 潍坊铭金机械有限公司| 淮安液压机械有限公司| 温州华推机械有限公司| 建筑机械租赁有限公司| 北京骏马机械有限公司| 宜兴机械设备有限公司| 山东伊莱特重工有限公司| 北京速深机械有限公司| 浙江富昌机械有限公司| 山东领品机械有限公司| 河北水利机械有限公司| 江苏威鹰机械有限公司| 重村钢模机械工业苏州有限公司| 邯郸包装机械有限公司| 万金机械配件有限公司| 无锡印染机械有限公司| 曼透平机械有限公司| 无锡旭辉机械有限公司| 东莞塑胶机械有限公司| 电力机械制造有限公司| 济南机械设备有限公司| 浙江盛维机械有限公司| 上海川口机械有限公司| 南京腾阳机械有限公司| 山东 重工有限公司| 福州展志钢铁有限公司| 圣固 江苏 机械有限公司| 建筑机械租赁有限公司| 赵县金利机械有限公司| 山东利达工程机械有限公司| 河北国煤机械制造有限公司| 山西中宇钢铁有限公司| 厦门众达钢铁有限公司| 上海丰泽机械有限公司| 苏州机械制造有限公司| 常州经编机械有限公司| 上海岭申机械有限公司| 昆山六丰机械工业有限公司| 广东力丰机械制造有限公司| 重庆川凯机械有限公司| 东莞市日东超声波机械有限公司| 青岛欧普机械有限公司| 湘东化工机械有限公司| 云南机械制造有限公司| 昆成机械昆山有限公司| 东莞豪力机械有限公司| 浙江万通重工有限公司| 长沙天映机械有限公司| 大明钢铁实业有限公司| 吴江精密机械有限公司| 辽宁机械制造有限公司| 潍坊威尔顿机械设备有限公司| 佛山突破机械有限公司| 机械密封件有限公司| 贵州工程机械有限公司| 浙江美华包装机械有限公司| 市瑞港机械有限公司| 宣城 机械有限公司| 长江机械设备有限公司| 东方传动机械有限公司| 衡阳运输机械有限公司| 上海精机械设备有限公司| 星塔机械深圳有限公司| 东莞市恩必信塑胶机械有限公司| 广东 机械设备有限公司| 河北水利机械有限公司| 嘉诚机械制造有限公司| 青岛皓腾机械制造有限公司 | 常州双鸟起重机械有限公司| 山东龙起重工有限公司| 鹤壁万丰矿山机械制造有限公司 | 东莞市三米通用机械有限公司| 天津文洲机械有限公司| 广州泓锋食品机械有限公司| 山东河山机械有限公司| 诚辉机械制造有限公司| 大连日立机械设备有限公司| 嵩县煜嵩机械有限公司| 杭州中亚机械有限公司招聘| 农友机械设备有限公司| 江苏盐城机械有限公司| 北京恒机械有限公司| 天津石油机械有限公司| 秦皇岛秦冶重工有限公司| 泰安市民乐机械制造有限公司| 青岛沃隆花生机械有限公司| 诸城市放心食品机械有限公司 | 威海欧东机械有限公司骗局| 深圳机械院建筑设计有限公司| 精密机械制造有限公司| 山东鲁新起重设备有限公司| 浙江永创机械有限公司| 宁波奥晟机械有限公司| 安庆佳乐机械有限公司| 常州宏机械有限公司| 青岛开牧机械有限公司| 范县中鑫钢铁有限公司| 广州 机械有限公司| 上海又高机械有限公司| 潍坊机械设备有限公司| 福建敏捷机械有限公司| 河源德润钢铁有限公司| 山西美锦钢铁有限公司| 泰安鑫杰机械有限公司| 山东钢铁有限公司招聘| 宁波精密机械有限公司| 艾沃意特机械设备制造有限公司 | 山西亚新钢铁有限公司| 广州文穗塑料机械有限公司| 佛山丰堡精密机械有限公司| 诸城顺德机械有限公司| 联征机械设备有限公司| 南京凯友橡塑机械有限公司| 北京起重机械有限公司| 山东威达机械有限公司| 郑州红星机械有限公司| 山西建龙钢铁有限公司地址| 沧州机械制造有限公司| 山东晨灿机械有限公司| 西安北村精密机械有限公司 | 承德盛丰钢铁有限公司| 上海瑞阳机械有限公司| 无锡科创机械设计制造有限公司 | 山东日发纺织机械有限公司| 潍坊威尔顿机械设备有限公司| 浙江勇力机械有限公司| 莱州行星机械有限公司| 中山机械设备有限公司| 新乡市利尔机械有限公司| 固精密机械有限公司| 宣城 机械 有限公司| 矿山机械制造有限公司| 唐山化工机械有限公司| 巩义市机械有限公司| 沙钢永兴钢铁有限公司| 西安普阳机械有限公司| 北京城建重工有限公司| 南通赛孚机械设备有限公司| 江苏优轧机械有限公司| 北京 机械 有限公司| 江阴市豪亚机械制造有限公司| 本源兴(上海)包装机械材料有限公司| 天津富启机械有限公司| 浙江鑫辉机械有限公司| 恒丰机械配件有限公司| 唐山佳鑫机械配件有限公司| 无锡祥靖机械有限公司| 江苏宏程重工有限公司| 浙江乐江机械有限公司| 珠海机械设备有限公司| 服装有限公司起名大全| 浙江远信印染机械有限公司| 荆州祥达机械制造有限公司| 温州利捷机械有限公司| 山东元裕机械有限公司| 长沙中京机械有限公司| 新乡市威远机械有限公司| 无锡机械制造有限公司| 河南启瀚机械设备有限公司| 上海恒麦食品机械有限公司| 安徽博行机械有限公司| 徐州华东机械有限公司| 苏州友众传动机械有限公司| 淄博张钢钢铁有限公司| 东莞启益电器机械有限公司| 南京腾阳机械有限公司| 青岛锻压机械有限公司| 常州杭钢卓信机械装备有限公司 | 随州市恒大机械铸造有限公司 | 浙江塑机械有限公司| 诸城市宏宇轻机机械有限公司| 浙江瑞安机械有限公司| 星精密机械有限公司| 山西建龙钢铁有限公司地址| 东莞机械设备有限公司| 济南 升降机械有限公司| 青岛金越隆机械有限公司| 景德镇 机械有限公司| 广西徐重机械有限公司| 东莞兆恒机械有限公司| 无锡凯希迪斯机械有限公司 | 苏州派普机械有限公司| 浙江冠林机械有限公司| 佛山市松可包装机械有限公司| 兄弟机械西安有限公司| 江门 机械 有限公司| 济南明美机械有限公司| 晋江机械制造有限公司| 中山伙伴自动化机械有限公司| 江苏金鹰流体机械有限公司| 河南省中原起重机械有限公司| 宁波江北机械有限公司| 江阴鼎力起重机械有限公司 | 江苏如石机械有限公司| 江阴市机械有限公司| 路通重工机械有限公司| 连云港亚新钢铁有限公司| 广州益川机械有限公司| 青岛 数控机械有限公司| 无锡通灵机械有限公司| 广州磊蒙机械设备有限公司| 农业机械制造有限公司| 无锡全盛安仁机械有限公司| 焦作 机械 有限公司| 河南昌申钢铁有限公司| 北京明日之星玻璃机械有限公司| 江阴锦澄钢铁有限公司| 福建精密机械有限公司| 玉环万全机械有限公司| 台州精密机械有限公司| 上海山美重型矿山机械有限公司 | 北京复盛机械有限公司| 天津京龙工程机械有限公司| 南京创博机械设备有限公司 | 合肥至信机械有限公司| 河北兴华钢铁有限公司| 慈溪市宏晟机械设备有限公司| 山东塑机械有限公司| 苏州三维精密机械有限公司 | 食品机械制造有限公司| 沂南县宏发机械有限公司| 高服筛分机械有限公司| 保定锐腾机械制造有限公司| 长兴军毅机械有限公司| 上海申越包装机械制造有限公司| 东莞启益电器机械有限公司| 上海星贝包装机械有限公司| 东莞市鸿铭机械有限公司| 北京 机械工程有限公司| 东莞市今塑精密机械有限公司| 杭州 机械 有限公司| 安特苏州精密机械有限公司| 福建三嘉钢铁有限公司| 荆州石油机械有限公司| 江苏重型机械有限公司| 扬州福尔喜果蔬汁机械有限公司| 山东泰峰起重设备制造有限公司 | 温州市兴业机械设备有限公司| 咸阳联合机械有限公司| 吉林吉钢钢铁有限公司| 镇江宏泰钢铁有限公司| 山东液压机械有限公司| 河南真牛起重机有限公司| 河南广泰机械有限公司| 深圳市创世纪机械有限公司| 山东长城起重机械有限公司 | 兴龙机械模具有限公司| 上海机械装备有限公司| 无锡盛达机械制造有限公司| 机械(无锡)有限公司| 张家港市饮料机械有限公司| 力顺源机械有限公司| 杭州引春机械有限公司| 尤工机械设备有限公司| 海宁亚东机械有限公司| 南昌全球机械有限公司| 济南腾越机械制造有限公司| 金坛包装机械有限公司| 济南华工液压机械有限公司| 宁波市凯博数控机械有限公司| 浙江隆信机械制造有限公司 | 株洲机械制造有限公司| 苏州原禄机械有限公司| 北京大起空调有限公司| 志高机械有限公司官网| 常州市丰丰机械有限公司| 山东威力重工机床有限公司| 重庆捷灿机械有限公司| 杭州中力机械设备有限公司| 富达机械制造有限公司| 汕头 机械有限公司招聘| 济宁天鸿机械有限公司| 杭州华驰机械有限公司| 辽宁营口钢铁有限公司| 东莞大兴发机械有限公司| 浙江华昌液压机械有限公司| 浙江高达机械有限公司| 渡边食品机械有限公司| 三技精密机械有限公司| 西安普阳机械有限公司| 重庆精密机械有限公司| 潍坊 重工 有限公司| 徐州东南钢铁工业有限公司| 小松工程机械有限公司| 常州双鸟起重机械有限公司| 江苏舜天机械进出口有限公司| 广州伟乐机械设备有限公司| 烟台建筑机械有限公司| 环保设备机械有限公司| 桂林平钢钢铁有限公司| 无锡兆立精密机械有限公司 | 常州市日中精密机械有限公司| 武汉 机械有限公司| 上海丁博重工机械有限公司| 郑州中联收获机械有限公司| 上海新麦机械设备制造有限公司| 温州市机械有限公司| 常州海杰冶金机械制造有限公司| 江苏天宇机械有限公司| 厦门船舶重工有限公司| 兰溪永丰机械有限公司| 济柴聊城机械有限公司| 吉川机械设备有限公司| 常州久压久机械制造有限公司 | 丹阳荣嘉精密机械有限公司| 辽阳筑路机械有限公司| 青岛海诺机械制造有限公司| 江苏源德机械有限公司| 四川宏华友信石油机械有限公司| 南京恩梯恩精密机械有限公司 | 山西常平钢铁有限公司| 杭州博创机械有限公司| 东莞市康旭机械有限公司| 东莞宏起塑胶电子有限公司| 上海楷钛机械制造有限公司| 诸城顺德机械有限公司| 东莞市鸿企机械有限公司| 潍坊元鸣机械有限公司| 大连起重机有限公司| 大连矢岛机械有限公司| 青岛鳌福机械有限公司| 锦州俏牌机械有限公司| 沈阳祺盛机械有限公司| 浙江亿鹏机械有限公司| 涿州北方重工设备设计有限公司 | 南京伟舜机械有限公司| 浙江荣升机械有限公司| 上海轩世机械有限公司| 常州市龙鑫化工机械有限公司 | 杭州鼎升机械有限公司| 华瑞丰机械有限公司| 华泰机械制造有限公司| 烟台金元矿业机械有限公司| 晋江市机械有限公司| 长沙晶锐机械有限公司| 绍兴金昊机械制造有限公司 | 上海中远海运重工有限公司| 浙江雷克机械工业有限公司| 明天机械有限公司待遇| 新麦机械有限公司官网| 广州常富机械有限公司| 辽阳筑路机械有限公司| 徐州液压机械制造有限公司| 厦门黎明机械有限公司| 机械配件苏州有限公司| 黑龙江建龙钢铁有限公司| 佛山市科振机械设备有限公司| 宝鸡南车时代工程机械有限公司| 济南锐捷机械设备有限公司| 江西鑫通机械有限公司| 志庆机械设备有限公司| 重庆维庆液压机械有限公司| 合肥金锡机械有限公司| 浙江蓝宝机械有限公司| 莱州聚峰机械有限公司| 郑州液压机械有限公司| 象山机械制造有限公司| 上海福源机械有限公司| 广州普耐柯数控机械有限公司| 长城机械制造有限公司| 湖南卓迪机械有限公司| 广州市磊蒙机械设备有限公司| 天津市钢铁有限公司| 珠海市中鑫隆机械化建设工程有限公司 | 重庆川凯机械有限公司| 利星行机械昆山有限公司| 桂林恒达矿山机械有限公司| 东营嘉信机械有限公司| 江苏长虹涂装机械有限公司| 东莞市茂丰机械有限公司| 洛阳美卓重工机械有限公司| 东莞宏起塑胶电子有限公司| 西安环宇机械制造有限公司| 恒利达机械有限公司| 广东龙辉基业建筑机械有限公司| 江苏贸隆机械制造有限公司 | 富世华全能常州机械有限公司| 山东港中钢铁有限公司| 浙江新德宝机械有限公司| 泰安通远机械有限公司| 昆山富邦机械有限公司| 德瑞机械设备有限公司| 诸暨市 机械有限公司| 苏州一工机械有限公司| 唐山机械设备有限公司| 安阳市赛尔德精工机械有限公司| 苏州威邦自动化机械有限公司| 浙江炬达机械有限公司| 机械有限公司 机械手| 上海涵延机械有限公司| 杭州瑞东机械有限公司| 河南康迪机械有限公司| 杭州龙云水利机械制造有限公司| 肥城云宇机械有限公司| 江阴福鑫机械有限公司| 深圳市机械设备有限公司| 江阴市勤业化工机械有限公司 | 比力特机械有限公司| 山东瑞浩重型机械有限公司| 浙江引春机械有限公司| 广州市勤达机械设备有限公司 | 西安机械制造有限公司| 凯斯纽荷兰机械 哈尔滨 有限公司 | 无锡布勒机械制造有限公司招聘| 杭州纳源传动机械有限公司| 东莞木工机械有限公司| 无锡鹰贝机械有限公司| 青岛晟森机械有限公司| 上海天勇机械设备有限公司 | 焦作巨航粮油机械有限公司| 洛阳钢峰机械有限公司|