文／趙偉兵

原文：

呂祖游武昌，詭為貨墨客。墨一笏，僅寸余，而價錢三千，連日不售，眾咸笑侮。有鼓刀王某曰：“墨小而價高，得無有意耶？”自以錢三千求一笏，且與客劇（音屐）飲醉歸昏睡。午夜俄有叩門者，乃客以錢還之。辭去。比曉視墨，乃紫金一笏，上有呂字，遍尋客，已不復見。

武昌賣墨（資料圖）

譯文：

呂祖游武昌，偽裝成賣墨的人。墨一塊，僅一寸多長就售價三千錢，一連幾天都沒人買，很多人都譏笑他。有個姓王的屠戶說：“墨小而價高，是不是有別的用意呢？”自己便用三千錢購買了一塊，并與賣墨人一起暢飲一頓，醉醺醺回到家中昏睡。半夜突然有人敲門，結果是白天那位賣墨的人。將錢還給了他，便告辭而去。等到天亮一看白天買的墨，變成了紫磨金一塊，上面留有呂字。王屠戶到處去找這位賣墨的人，卻再也找不到了。

（本文摘自趙偉兵等據《呂祖匯集》之《靈異事跡》所改變的《呂祖洞賓故事圖集》，上卷。）

來源中國道家養生網 www.tbbhh.cn