文／趙偉兵

原文：

呂祖游武昌天心橋，詭姓名，鬻敝木梳，索價千錢。連月不售。俄有老媼（音襖）行乞，年八十余，龍鐘傴僂，禿發如雪。呂祖謂曰：“世人循目前，襲常見。吾穹價貨敝穢物豈無意？而千萬人咸無超卓之見，尚可與語道耶！”乃以梳為媼理發，隨梳隨長，鬒（音珍）黑委地，形容變少。眾始神之，爭以求梳。呂祖笑曰：“見之不誠，誠之不見。”乃投梳橋下，化為蒼龍飛去。呂祖與媼不見，后始知其為呂仙也。

武昌鬻梳（資料圖）

譯文：

呂純陽祖師游武昌天心橋，用虛假的姓名，賣破木梳，要價一千錢，一連幾個月不能售出。突然有一討飯的老婆婆，年紀八十多歲，老態龍鐘，腰背彎曲，頭發稀疏雪白。呂祖對她說：“世界上的人都只看眼前，固守平常所見。我高價出售破爛污穢東西，難道是無意的嗎？而千萬人都沒有出眾卓越的見識，還能用語言給他們說嗎！”說罷便用破梳為老婆婆梳理頭發，結果，老婆婆的頭發，邊梳邊長，又稠又黑的頭發都垂到了地上。體貌也變得越來越年少。至此，眾人才開始感到破梳的神奇，爭著要買他的破木梳。呂純陽祖師笑著對他們說：“剛見到的時候你們不誠心，現在你們誠心了卻再也看不到了。”說完便把破木梳扔到橋下，變成一條黑龍飛走了。這時，呂純陽祖師與老婆婆也都不見了。后來人們才開始知道他是呂仙。

（本文摘自趙偉兵等據《呂祖匯集》之《靈異事跡》所改變的《呂祖洞賓故事圖集》，上卷。）

來源中國道家養生網 www.tbbhh.cn