胡孔甲問于岐伯曰：冬令嚴冷凜冽之氣，逼人肌膚，人宜畏寒，反生熱癥，何也?岐伯曰：外寒則內益熱也。胡孔甲曰：外寒內熱，人宜同病，何故獨熱?岐伯曰：腎中水虛，不能制火，因外寒相激而火發也，人生五臟非火，無腑非火也，無不藉腎水相養。腎水盛則火藏，腎水涸則火動，內無水養則內熱已極，又得外寒束之，則火之郁氣一發，多不可救。胡孔甲曰：火必有所助而后盛，火發于外，外無火助，宜火之少衰，乃熱病發于夏轉輕，發于冬反重，何也?岐伯曰：此正顯火郁之氣也。暑日氣散而火難居，冬日氣藏而火難泄，難泄而泄之，則郁怒之氣所以難犯而轉重也。胡孔甲曰：可以治夏者治冬乎?岐伯曰：辨其火熱之真假耳，毋論冬夏也。胡孔甲曰：善。 　　陳士鐸曰：治郁無他治之法，人亦治郁而已矣。

來源中國道家養生網 www.tbbhh.cn